مشاركة ضمن مشروع#وسم قصتي my story
My real name is ' Maryam ' , when I was born my father called me ' 'Maryam'
When my father died I was 13 years old ,
the first day of his death, the family changed my name from
Maryam to - name / title - ashamed of mentioning in front of others only use it secretly in home to Hurt me - for some reason I do not know it -
,After the death my father I lived in great isolation at home.
while in school and activities you are better off ; was a good consolation .
With the passage of time the transaction was in the family home is
. getting worse
When I moved to the University began a series of regular domestic violence, I mean continuous happening agreement between some family members in the house at me .
The violence continued , moving between family members and their children for 25 years , where my life is often stopped
There was no moral and psychological assistance or intervention to protect me
Because of the secrecy on the commitment and the lack of institutions for the protection of our domestic violence
Today ; succeeded in bargaining family for allowing me to travel , I traveled to study ,and I spent on myself
I long to live a clean life experience of violence and abuse
.. Today I want to realize academic success for myself first
And without that I think the concern and I 'm on my way violence of what is waiting for me when I go back home as it was in the past
I hope , I want to live a few years safe and sweet.
Before returning to the house of the same family that you do not treat me as they should .
, If you see me , tell me : Maryam ,
do not grieve -
do not be sad -
because I'm tired and I'm still disturbed by the effects of violence
هذا الكلام بالعربي :
اسمي الحقيقي مريم ، حين ولدت سماني والدي مريم
وحين توفي والدي كنت في ال13 من عمري و في اليوم الاول لوفاته العائلة غيرت اسمي من مريم إلى اسم /لقب يخجلون من ذكره أمام الآخرين ويستخدمونه سرا في المنزل لايذائي - لسبب لا أعرفه -
بُعيد /بعد وفاة والدي عشت في عزلة كبيرة في البيت .
بينما في المدرسة .والأنشطة كنت أفضل حالا و كانتا عزاء جيد لي .
ومع مرور الأيام كانت المعاملة في بيت العائلة تزداد سوءا .
حين انتقلت للجامعة بدأت نحوي سلسلة من العنف المنزلي المنتظم
أعني المستمر الذي يحدث بالاتفاق بين بعض أفراد العائلة في المنزل نحوي .
واستمر العنف منتقلا بين أفراد العائلة وأطفالهم نحوي ل25 عاما
توقفت فيها حياتي كثيرا
لم يكن هنالك أي مساعدة معنوية ونفسية أو تدخل لحمايتي
بسبب السرية التي علي الالتزام بها وعدم وجود اهتمام أو أعتراف للحماية من العنف العائلي/ المنزلي لدينا .
اليوم و على مشارف ال50 من عمري
نجحت في مساومة العائلة على السماح لي بالسفر
وسافرت للدراسة وأنا التي أنفق على نفسي ،
أتوق لأعيش تجربة حياة نظيفة من العنف والأذى
و
أسعى .. أريد اليوم أن أحقق النجاح الدراسي لنفسي أولا
و دون أن أفكر بقلق وأنا في طريقي ؛
عما ينتظرني من العنف حين أعود للمنزل كما كان في السابق ،
وأريد أن أعيش بضع سنوات آمنة وحلوة
قبل الرجوع للعائلة التي تفننت في إيذائي ولم تعاملني كما يجب على العائلة الطبيعية .
إذا رأيتموني قولوا لي : مريم لا تحزني ، لا تكوني حزينة
لأنني سئمت ولازلت منزعجة من آثار العنف ..
ولست مدرجة - من قبلي أو قبل وزارة الشؤن الاجتماعية - ضمن أي برامج لتخطي آثار العنف العائلي /المنزلي
